Servant Leadership (16) – Programs for Youth

Servant Leadership (16) – Programs for Youth

Servant Leadership (16) – Programs for Youth

FIFUL

Dr. Randy White wanted the next generation to experience the situation in Fresno. Therefore, he founded the InterVarsity’s Fresno Institute for Urban Leadership (FIFUL). Through FIFUL, he operated the experiential discipleship for the next generation and it has been successful. As I shared a few days ago, God gave dynamics to the program because the Scripture and experience had been balanced. We saw that in the first Great Awakening.  In the Great Awakening, Jonathan Edwards said that Scripture without experience is empty, and experience without scripture is blind.

The next generation people in their 20s and 30s developed so many great programs for young Christians to learn from the Bible and in the field. I will introduce both in English and Korean about their programs. All the descriptions are from http://fiful.publishpath.com

22년 전 프레즈노 빈민 도시로 들어간 랜디 화이트 박사는 다음 세대가 사람들의 영혼이 피폐해진 도시의 상황을 직접 경험하길 원했습니다. 그래서 세운 단체가 한국에서는 ‘한국기독학생회’로 알려진 인터바시티(InterVarsity)의 ‘프레즈노 도시 리더십을 위한 기구(FIFUL. “파이풀”로 발음)’였습니다. 화이트 박사가 ‘파이풀’의 창설자였습니다.

‘파이풀’은 차세대를 위해 ‘경험적 제자훈련’을 개발했고 이 프로젝트는 성공을 거뒀습니다. 며칠 전 나눴던 것처럼 말씀과 경험이 균형되어 있는 이 프로그램은 하나님이 이끄셨고 이전과는 다른 다이내믹스를 허락하셨습니다. 화이트 박사는 차세대 리더에 운영권을 넘겨줬는데 20대-30대 리더들은 더 왕성하게 이 단체를 운영했고 이들은 차세대 리더를 위한 수많은 귀한 프로그램을 개발했습니다.

그들이 개발한 프로그램은 성경과 현장의 경험을 모두 중요시하는 선교적 신학, 대각성의 정신을 바탕으로 하고 있습니다. 자녀들이 참여할 수 있는 프로그램을 소개합니다. 아래 내용을 사진으로 보려면 옆의 링크를 클릭하세요. http://fiful.publishpath.com/photogallery

 

  • City Scope: This is a one-day combination Scripture study and urban tour. It is $10 for students and $20 for non-students. Following a brief examination of the topic of the city in the Bible, participants spend the remainder of the morning and a good portion of the afternoon experiencing some of the wide diversity of life downtown along with meeting neighbors deeply involved in seeking the transformation of some of the city’s most impoverished neighborhoods. 도시 관찰 프로그램입니다. 이는 오전에 성경을 공부한 후에 도시를 돌아보는 하루 프로그램으로 학생들에게는 10달러, 학생이 아닌 분들에게는 20달러의 참가비를 받고 있습니다. 프로그램은 오전에 성경을 관찰하는 것으로 시작합니다. 공부가 끝나면 남은 일정은 프레즈노의 다양한 광경을 직접 다니면서 보게 되고 이 도시가 범죄와 가난의 도시에서 어떻게 변모되고 있는 지를 배우게 됩니다.

 

  • Weekend Urban Dips: Through this program, FIFUL introduces participants to one of the poorest neighborhoods in Fresno, California, and typically provide hands-on opportunities to interact with neighbors through a service project or kid’s club. A driving tour of downtown and a walking tour of Fresno’s Fulton Mall compliment the experience and provide greater insight and understanding of God’s work here through a de-briefing process. Add to this scriptural teaching on topics such as racial reconciliation, God’s love for the poor and His heart for justice, and a weekend recipe for transformative experiential learning is complete. This program is good for a group or two. (주말 도시 관찰이라고 표현되는 이 프로그램은 이틀에 걸쳐 참가자가 프레즈노의 빈민 지역을 돌아보고 인근 주민들과 만날 수 있는 기회를 제공합니다. 다운타운을 돌아보고 프레즈노의 ‘풀튼 몰’을 돌아보며 하나님이 이 도시에서 어떻게 일하시는지를 보게 됩니다. 이렇게 관찰이 끝나면 참가자들은 소감을 나누는 시간을 가지며 눈과 귀로 배운 내용들을 마음속으로 정리하게 됩니다. 성경 공부 시간에는 인종적인 문제를 어떻게 성경적으로 해결할 것인가, 하나님은 가난한 자들을 향해 어떤 사랑을 보이시는가, 하나님은 공의에 대한 어떤 마음을 갖고 계신가 등을 배우게 되는데 이런 배움을 통해 사고의 전환을 기대할 수 있습니다. 이 프로그램은 개인보다는 그룹이 지원해서 참여하는 게 좋겠습니다.)

 

  • FUMP: The Fresno Urban Ministry Project (FUMP) is a one-week (Spring break) urban plunge in one of the poorest neighborhoods in Fresno, California. Through FUMP you have the opportunity to experience how God is working in the Lowell neighborhood (formerly known as “the Devil’s Triangle”) through a service project, in-depth studying of Scripture, a scripted driving tour of downtown and a couple of neighborhoods of concentrated poverty, listening to guest speakers and strategic urban neighbors, and other related learning opportunities. During the project, participants will stay at the World Impact building. They sleep on mats on the floor. The building is secure. (Fee: $190) (‘펌프’로 읽는 이 프로그램은 봄방학 때 열리는 한 주간의 리더십 프로젝트입니다. 참가자는 빈곤지역 안으로 들어가 하나님이 빈곤과 범죄가 가득했던 이 지역에서 어떻게 일을 하셨고 하고 계신지를 보게 되는데 성경을 깊이 있게 관찰하며 다운타운과 빈곤지역을 방문합니다. 초청 강사의 강의를 듣게 되며 전략적이고 의도적으로 이 지역으로 들어온 분들의 간증을 듣게 됩니다. 참가자는 월드 임팩트 건물의 바닥에서 잠을 자게 되는데 건물은 안전하다고 합니다. 참가비는 190달러.)

 

  • FUI: The Fresno Urban Internship (FUI) is ideal for students in leadership.  A six-week experience in Fresno’s poorest neighborhoods, participants will work side-by-side with a ministry while completing an academic curriculum focusing on biblical themes. Depending on the site, participants have an opportunity to see God at work helping at-risk young men find jobs, directing kids clubs, serving women in crisis, among many other things. (“에프유아이”는 리더십에 관심 있는 학생들에게 권할만한 프로그램입니다. 6주짜리 프로그램인데 역시 프레즈노의 빈곤 지역에서 사역하는 분들 옆에서 일을 배우게 되며 잘 짜여진 커리큘럼의 성경공부를 병행하게 됩니다. 상황에 따라 배우는 내용이 다양한데, 예를 들어 위기에 빠진 젊은이가 직장을 잡는 과정을 경험할 수 있고, 빈곤 지역의 아이들을 지도할 수 있고 위험에 처한 여성들을 돕게 될 수도 있습니다.)

 

  • Ministry House – This is a collaboration between three ministry house projects: The Pink House (FIFUL), Micah Project (North Fresno Church), and Casa Shalom (The Bridge Church). Students who are accepted into our ministry house programs will commit to ten months (Aug to June) living in one of the three intentional communities, engaging urban leadership in neighborhoods of concentrated poverty in Fresno, California. The core values of our ministry areBiblical CommunityUrban Ministry, and Leadership Development. (‘사역의 집’은 ‘파이풀’이 운영하는 핑크 하우스, 노스 프레즈노 교회에서 운영하는 미가 프로젝트, 브리지 교회에서 운영하는 카사 샬롬이 연합하는 프로그램입니다. 참가하는 학생은 무려 10개월을 의도적이고 전략적인 거주를 위해 구입한 집에서 머물며 사역을 배우게 됩니다. 빈곤 지역 주민들과 어떻게 어우려져 살며 어떻게 그들을 돕는지에 대해 배울 것입니다. 이 사역의 핵심 가치는 성경적인 공동체, 도시 사역, 리더십 개발입니다.)

 

  • InterVarsity’s
    Fresno Institute for
    Urban Leadership
    1719 L Street
    Fresno, CA 93721
    Phone: (559) 961-7191
    info@fiful.org

 


admin

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of