amazing grace
Photo by Quinn Dombrowski

Heather’s pain was her failed marriage. She tried alcohol to escape but it just made things worse. The worse things got the more she drank. The more she drank the worse things got. Down and down she went.

Finally, she got so desperate that she threw herself on the mercy of her Maker. What happened next astounded her. Not only was she not condemned. She was made new. If you have never experienced the grace of God it is hard to describe this. You feel loved, healed, filled with hope, born again.

Today, Heather is the most radiant women I know. She does not live under a God the false god of religion who loves you only if you are good. She lives in communion with the real God, the one who loves you when you come with nothing but a despairing cry for mercy.

Amazing grace how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind but now I see!

Maury Robertson (maury@mauryrobertson.com, anchorpoint.org)

[This essay is used by permission from this author. Pastor Robertson is a professor for Golden Gate Theological Seminary. He believes that technology is an important tool for the proclamation of the gospel. He was one of the first to develop a fully online class for Golden Gate and maintains a blog as well as two web sites, one dedicated to the study of Biblical Greek and the other to the study of the New Testament. He enjoys playing with the green screen in his garage to devise new ways to proclaim Biblical truth.] 

헤더는 결혼생활 실패라는 아픔이 있었습니다. 그 아픔에서 벗어나기 위해 그녀는 알콜에 의지했고 상황은 더욱 악화되었습니다. 술을 더 많이 마실수록 상황은 계속 나빠졌고 그녀는 최악의 상황에까지 이르렀습니다. 

절망적인 상황이 되자 헤더는 창조주(Maker)의 긍휼 앞에 자신을 던졌습니다. 그는 놀라운 체험을 합니다. 창조주 앞에서 경멸을 받을 줄 알았는데 오히려 새로워졌습니다. 이전에 하나님의 은혜를 경험해보지 못한 사람은 이런 경험을 묘사하기 어려울 것입니다. 사랑 받고, 치유되고, 소망으로 가득차고, 다시 태어나는 그런 경험…

오늘 헤더는 가장 밝은 빛을 비추는 여성이었습니다. 헤더는 자신이 선한 일을 할 때만 사랑하는 그런 신(우상)의 통치하에 있지 않습니다. 헤더는 진짜 하나님과 교제하며 살고 있습니다. 진짜 하나님은 아무것도 갖지 않았어도 오직 긍휼을 구하는 절망적인 울음만 가지고 있어도 그런 사람을 사랑하는 분입니다. 

나 같은 죄인 살리신 
그 은혜 놀라워 
잃었던 생명 찾았고 
광명을 얻었네~ 

모리 로벗슨 목사 (저자의 허락 하에 이 글을 게재, 번역하였습니다) 

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments